Condizioni di Utilizzo
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2026
Le presenti Condizioni di Utilizzo disciplinano l’accesso e l’utilizzo di Drylendar, un’applicazione mobile sviluppata e pubblicata da App Craft Consulting (“noi”, “nostro/a/i/e”, “ci”).
Installando, accedendo o utilizzando Drylendar, accetti le presenti Condizioni. Se non le accetti, non devi utilizzare Drylendar.
L’Informativa sulla Privacy di Drylendar spiega come trattiamo i dati personali in relazione al servizio.
1. Servizio
Drylendar è un’applicazione mobile che ti aiuta a registrare e monitorare il tuo consumo di alcol nel tempo, visualizzare la cronologia, aggiungere note e, facoltativamente, connetterti con amici per condividere il tuo monitoraggio. Drylendar può essere utilizzato senza un account; alcune funzionalità richiedono un account o un abbonamento a pagamento.
Drylendar è uno strumento di automonitoraggio e informativo. Non fornisce consulenza medica, diagnosi o trattamenti e non sostituisce il supporto medico, psicologico o di assistenza professionale per le dipendenze. Se hai dubbi sul tuo consumo di alcol o sulla tua salute, consulta un professionista qualificato.
Drylendar non è un servizio di emergenza e non deve essere utilizzato per contattare servizi di emergenza o di crisi.
2. Idoneità
Drylendar riguarda il consumo di alcol ed è destinato a utenti di almeno 18 anni.
Utilizzando Drylendar, confermi di avere almeno 18 anni e di possedere la capacità giuridica per accettare le presenti Condizioni.
Devi utilizzare Drylendar solo se sei legalmente autorizzato a farlo nel Paese in cui ti trovi.
3. Account
Puoi utilizzare le funzionalità principali di monitoraggio senza un account. Per utilizzare la sincronizzazione tra dispositivi, le funzionalità relative agli amici e alcune altre funzionalità, devi creare un account, cosa che puoi fare tramite Accedi con Apple o Accedi con Google.
Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account e della protezione del tuo dispositivo, delle credenziali di accesso e di qualsiasi impostazione di sicurezza.
Se perdi l’accesso al tuo dispositivo, cambi metodo di accesso, reinstalli l’app o registri un nuovo dispositivo, alcune funzionalità dell’account o la cronologia potrebbero non essere più disponibili.
4. Privacy
Non vendiamo i tuoi dati personali e non utilizziamo i tuoi dati sanitari a fini pubblicitari.
Trattiamo le informazioni necessarie per gestire, proteggere e supportare il servizio, adempiere agli obblighi di legge e far rispettare le presenti Condizioni. L’utilizzo di Drylendar è inoltre disciplinato dall’Informativa sulla Privacy di Drylendar.
5. Licenza
Ti concediamo una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare Drylendar in conformità con le presenti Condizioni.
Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza, decompilare o altrimenti sfruttare Drylendar, salvo quanto espressamente consentito dalle presenti Condizioni, dalla legge applicabile o dalle licenze open source applicabili.
Tutti i diritti su Drylendar, inclusi software, design, marchi, loghi, nomi di dominio, documentazione e altra proprietà intellettuale, restano di proprietà di App Craft Consulting o dei suoi licenzianti. Non puoi utilizzare il nome, il logo o il marchio Drylendar senza la nostra previa autorizzazione scritta.
6. Uso accettabile
Devi utilizzare Drylendar solo per scopi leciti, autorizzati e accettabili. Non devi utilizzare, né aiutare altri a utilizzare, Drylendar per:
- Violare leggi o regolamenti applicabili;
- Ledere i diritti di App Craft Consulting, di altri utenti o di terzi, inclusi i diritti alla privacy, alla proprietà intellettuale, alla riservatezza o alla sicurezza;
- Molestare, minacciare, abusare, diffamare, impersonare o ingannare altri;
- Sfruttare, danneggiare o mettere in pericolo minori;
- Distribuire malware o codice dannoso;
- Ottenere o tentare di ottenere accesso non autorizzato a Drylendar, account, dispositivi, sistemi o reti;
- Interrompere, sovraccaricare, interferire con o degradare il servizio;
- Raccogliere informazioni su altri utenti senza autorizzazione;
- Creare account con mezzi automatizzati o ingannevoli;
- Aggirare o tentare di aggirare paywall, controlli degli abbonamenti o altre restrizioni di accesso;
- Utilizzare Drylendar per frode o altre attività illecite;
- Vendere, noleggiare, addebitare costi o sfruttare commercialmente Drylendar senza la nostra autorizzazione scritta.
7. Contenuti dell’utente
Mantieni i tuoi diritti sui contenuti che crei in Drylendar, come le registrazioni dei consumi, le note e le informazioni del profilo.
Sei responsabile dei contenuti che crei, archivi o condividi tramite Drylendar e devi assicurarti di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per utilizzarli.
Ci concedi i diritti limitati necessari per gestire il servizio, inclusi l’archiviazione, l’elaborazione, la sincronizzazione e la visualizzazione dei tuoi contenuti, nonché la loro messa a disposizione degli amici con cui scegli di connetterti, come descritto nell’Informativa sulla Privacy.
Se ti connetti con amici, questi potranno vedere i dati di consumo che condividi con loro. Altri utenti possono salvare, copiare, catturare schermate o esportare le informazioni messe a loro disposizione.
8. Applicazione
Drylendar non include la messaggistica né alcuna altra funzionalità che consenta agli utenti di comunicare tra loro. Gli amici possono vedere i dati di consumo che scegli di condividere con loro, ma non possono inviarti messaggi, contenuti o altre comunicazioni tramite l’App.
Possiamo limitare, sospendere o interrompere l’accesso a Drylendar se riteniamo ragionevolmente che un utente abbia violato le presenti Condizioni, creato un rischio legale o di sicurezza, danneggiato altri utenti o utilizzato il servizio in modo abusivo o illecito. Se il tuo account viene sospeso o chiuso, non devi creare un altro account senza la nostra autorizzazione.
Se vieni a conoscenza di un uso improprio del servizio, ad esempio un altro utente che si spaccia per te, puoi contattarci all’indirizzo contact@drylendar.com.
9. Abbonamenti e acquisti in-app
Drylendar offre funzionalità a pagamento tramite acquisti in-app, disponibili come piani mensili, annuali e a vita. Le funzionalità incluse in ciascun piano sono descritte nell’App al momento dell’acquisto.
Gli acquisti e gli abbonamenti sono venduti e gestiti tramite l’Apple App Store e sono soggetti alle condizioni applicabili di Apple. Fatturazione, metodi di pagamento, rinnovi, cancellazioni e rimborsi sono gestiti tramite il tuo account App Store.
Gli abbonamenti a rinnovo automatico (mensili e annuali) si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, salvo cancellazione almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente tramite le impostazioni del tuo account App Store. I piani a vita consistono in un acquisto una tantum che garantisce l’accesso per tutta la durata dell’App, come descritto al momento dell’acquisto.
Possiamo modificare il prezzo degli abbonamenti o introdurre nuovi piani. Una variazione di prezzo non incide su un periodo di fatturazione già pagato; per gli abbonamenti a rinnovo automatico, ti informeremo in anticipo ove richiesto e la modifica si applicherà al rinnovo successivo, che resti libero di annullare.
Possiamo migliorare, aggiungere o aggiornare funzionalità nel tempo. Qualora una modifica comporti la rimozione o un impatto materialmente e negativamente significativo (oltre un impatto minore) su una funzionalità a pagamento già acquistata, ti informeremo in anticipo su un supporto durevole e avrai il diritto di risolvere il piano interessato gratuitamente e, ove previsto dalla legge imperativa, di ottenere un rimborso proporzionale. Per i piani a vita, non rimuoveremo le funzionalità principali a pagamento senza offrire una funzionalità equivalente o un rimedio appropriato.
I rimborsi sono gestiti da Apple in conformità con le politiche dell’App Store, salvo diversa disposizione della normativa imperativa a tutela dei consumatori del tuo Paese, incluso l’eventuale diritto di recesso.
10. Modifiche al servizio e disponibilità
Drylendar può evolversi nel tempo. Possiamo aggiungere, modificare, sospendere o interrompere funzionalità, dispositivi, piattaforme o parti del servizio, nel rispetto della sezione sugli abbonamenti e acquisti in-app di cui sopra e della legge applicabile.
Drylendar può non essere disponibile di tanto in tanto, anche per manutenzione, aggiornamenti, motivi di sicurezza, problemi di rete, guasti dei fornitori o eventi al di fuori del nostro controllo.
Possiamo fornire aggiornamenti di Drylendar, inclusi aggiornamenti di sicurezza, compatibilità e funzionalità. Alcune funzionalità potrebbero richiedere l’utilizzo della versione più recente dell’app.
11. Tariffe e costi
Oltre agli acquisti in-app sopra descritti, sei responsabile di eventuali costi addebitati dal tuo operatore mobile, dal tuo fornitore di servizi internet, dallo store di applicazioni o da altri terzi, inclusi costi per il traffico dati, costi di roaming, imposte e costi del dispositivo.
12. Risoluzione
Puoi smettere di utilizzare Drylendar in qualsiasi momento.
La cancellazione dell’app dal tuo dispositivo non comporta la cancellazione del tuo account. Se desideri eliminare il tuo account o esercitare i tuoi diritti di cancellazione dei dati, segui le istruzioni descritte nell’Informativa sulla Privacy di Drylendar. L’eliminazione del tuo account non annulla di per sé un abbonamento acquistato tramite l’App Store; devi annullare qualsiasi abbonamento a rinnovo automatico tramite il tuo account App Store.
Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso a Drylendar se riteniamo ragionevolmente che tu abbia violato le presenti Condizioni, creato un rischio legale o di sicurezza, danneggiato altri utenti o utilizzato il servizio in modo abusivo o illecito.
Le sezioni delle presenti Condizioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione continueranno ad applicarsi, incluse quelle relative alla proprietà intellettuale, ai contenuti dell’utente, alle esclusioni di responsabilità, alla responsabilità, alla legge applicabile, alle controversie e alle disposizioni generali.
13. Esclusioni di responsabilità
Drylendar è fornito “così com’è” e “come disponibile”.
Drylendar è uno strumento informativo e di automonitoraggio e non fornisce consulenza medica. Sei l’unico responsabile delle decisioni che prendi riguardo alla tua salute e al tuo consumo di alcol.
Nella misura massima consentita dalla legge, non garantiamo che Drylendar sarà ininterrotto, privo di errori, protetto da ogni minaccia, disponibile in ogni Paese, compatibile con ogni dispositivo o adatto a qualsiasi scopo.
Nulla nelle presenti Condizioni limita i diritti che non possono essere limitati ai sensi della normativa applicabile in materia di consumatori, privacy o altre leggi imperative.
14. Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non saremo responsabili per eventuali perdite o danni derivanti da o in relazione al tuo accesso o utilizzo di Drylendar, inclusa la perdita di dati, la perdita di profitti, l’interruzione dell’attività, l’indisponibilità del servizio, gli incidenti di sicurezza, la condotta degli utenti, i servizi di terzi o i contenuti creati, archiviati o condivisi tramite Drylendar.
Non escludiamo né limitiamo la responsabilità laddove sarebbe illegale farlo. Nulla nelle presenti Condizioni limita i diritti di cui potresti disporre ai sensi della normativa imperativa in materia di consumatori, privacy o altre leggi applicabili.
15. Legge applicabile e controversie
Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto francese, salvo diversa disposizione di leggi imperative. Nulla nelle presenti Condizioni limita i diritti di cui potresti disporre ai sensi delle leggi imperative del tuo Paese di residenza.
In caso di controversia, ti invitiamo innanzitutto a contattarci all’indirizzo contact@drylendar.com affinché possiamo cercare di risolvere la questione in via amichevole. Qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni o a Drylendar sarà sottoposta ai tribunali competenti determinati ai sensi della legge applicabile.
16. Modifiche alle presenti condizioni
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni di tanto in tanto, anche per riflettere modifiche a Drylendar, requisiti legali, esigenze di sicurezza o operazioni aziendali. La versione più recente indicherà la data dell’ultimo aggiornamento.
Il tuo utilizzo continuato di Drylendar dopo l’entrata in vigore di una versione aggiornata implica che le Condizioni aggiornate si applicano al tuo utilizzo del servizio. Se non accetti le Condizioni aggiornate, devi cessare di utilizzare Drylendar.
17. Disposizioni generali
Le presenti Condizioni, unitamente all’Informativa sulla Privacy e a qualsiasi avviso espressamente incorporato per riferimento, costituiscono l’intero accordo tra te e App Craft Consulting relativamente a Drylendar.
Se una disposizione delle presenti Condizioni risulta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore. Se non facciamo valere immediatamente una disposizione, ciò non significa che rinunciamo al diritto di farla valere in seguito.
Non puoi trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni senza il nostro consenso. Possiamo trasferire le presenti Condizioni nell’ambito di una fusione, acquisizione, riorganizzazione, trasferimento di attività o per effetto di legge, a condizione che ciò non riduca i tuoi diritti imperativi.
18. Contatti
Drylendar è fornito da App Craft Consulting (SAS), 52 rue de l’Église Saint-Michel, 50670 Saint-Michel-de-Montjoie, Francia.
Per domande sulle presenti Condizioni, puoi contattarci all’indirizzo contact@drylendar.com.